ADF pick roller assembly